Lansare de carte #online: „In amintirea memoriei“ de Maria Stepanova – miercuri, 14 aprilie, ora 19.30

Miercuri, 14 aprilie, ora 19.30 va invitam sa vizionati lansarea romanului In amintirea memoriei de Maria Stepanova, distins in Rusia cu Premiul Bolsaia Kniga in 2018, Premiul Iasnaia Poliana – Alegerea cititorilor 2018 si Premiul Literar NOS 2019. In 2020 cartea Mariei Stepanova a primit Brücke Berlin Literatur-und Übersetzerpreis, unul din cele mai importante premii pentru carte straina si traducere din Germania, iar in 2021 a fost nominalizata (Long List) la International Booker Prize 2021. In amintirea memoriei a aparut recent in colectia „Raftul Denisei“, colectie coordonata de Denisa Comanescu, in traducerea Luanei Schidu.

​Participa: Sabina Fati, scriitoare si jurnalista, Cristian Patrasconiu, scriitor si Mihail Vakulovski, scriitor. Moderatorul intalnirii va fi Denisa Comanescu, director al Editurii Humanitas Fiction.
Romanul In amintirea memoriei a propulsat-o pe Maria Stepanova in randul marilor prozatori rusi actuali. Reusind sa cuprinda diferitele forme – fictiune, eseu, memoir, jurnal de calatorie, epistolar, documente istorice – intr-o vasta panorama a ideilor si personalitatilor, Stepanova proiecteaza, cu precizie si lirism totodata, o inedita si indrazneata explorare a memoriei culturale si personale.
„O lectura puternica, magica, amintind de Vorbeste, memorie a lui Nabokov. O carte cu totul si cu totul minunata, care ne largeste cunoasterea asupra a tot ceea ce este pretios si pierdut.“ – George Szirtes
Evenimentul va fi transmis pe pagina de noastra de Facebook – Humanitas Fiction – si pe #HumanitasYouTube: https://bit.ly/Humanitas-YouTube. Inregistrarile audio vor fi ulterior disponibile pe #HumanitasSoundcloud: https://bit.ly/Humanitas-Soundcloud.
Maria Stepanova transmite un salut cititorilor romani cu ocazia aparitiei romanului In amintirea memoriei in limba romana. Urmareste mesajul aici.
Fotografii, ilustrate, carti, scrisori si obiecte vechi, razlete – din toate acestea, autoarea reconstituie povestea familiei sale, o poveste ce nu se lasa scrisa usor, dar care treptat creste, capatand, parca, o viata proprie si devenind istoria unei lumi pe parcursul unui secol. Deopotriva roman documentar, eseu si poem in proza, intr-o insiruire de imagini care apar si dispar, intr-un joc de lumini si umbre, Stepanova isi tine cititorul in mrejele povestii sale cu iscusinta unei Seherezade. Oamenii si urmele lor pier, lucrurile isi pierd sensul, iar marturiile vorbesc limbi moarte, lasandu-ne, in cele din urma, fata in fata cu propria istorie si cu propriile intrebari despre cum poate fi pastrata memoria trecutului.

„O evocare stralucita a ultimilor ani ai Uniunii Sovietice, care scotoceste adanc in trecut. Intr-o opera care depaseste granitele fictiunii si nonfictiunii, poeta si jurnalista Maria Stepanova istoriseste vietile stramosilor ei, evrei din provincie, care, mutandu-se la Moscova, nu si-au mai gasit cu-adevarat niciodata drumul spre casa. Pornind din perioada de dinainte ca Lenin sa preia puterea pana la «cazul medicilor evrei», prabusirea URSS si dupa, cartea ei este in acelasi timp lirica si filozofica de la un capat la altul. O realizare remarcabila ce tine de imaginatie – si, da, de memorie.“ – Kirkus Reviews
 
Dupa moartea matusii sale Galea, naratoarea ajun­ge in apartamentul acesteia, plin de fotografii, carti postale, scrisori, teancuri de haine noi, nepurtate, taieturi din ziare vechi si suveniruri prafuite – marturii ofilite ale unui secol de istorie ruseasca. Reasamblate cu migala, aceste crampeie de viata stau la inceputul povestii unei familii evreiesti care a reusit sa supravietuiasca valurilor de per­secutii si represiuni ale secolului trecut. Dar tocmai natura nespectaculoasa a descoperirilor e ceea ce va face atat de pasionanta aceasta carte. In dialog cu scriitori ca Roland Barthes, W.G. Sebald, Susan Sontag, Marcel Proust si Osip Mandelstam, In amintirea memoriei e strabatuta de o rara curiozitate intelectuala, din fundal auzindu-se o clara voce poetica.
 
Maria Stepanova s-a nascut in 1972 la Moscova. Este poeta, prozatoare, eseista si jurnalista si una dintre cele mai influente figuri ale vietii literare din Rusia. A absolvit Institutul de Literatura A.M. Gorki in 1995 si a debutat cu un ciclu de poezii in 1996 in almanahul Vavilon. In prezent este redactor-sef al  revistei online Colta.ru. De-a lungul timpului a publicat zece volume de versuri si trei volume de eseuri, iar in 2017 i-a aparut romanul In amintirea memoriei (Pamiati pamiati; Humanitas Fiction, 2021), in curs de traducere in peste douazeci de tari. Dintre premiile care i-au mai fost atribuite operei sale mentionam pe cel al ziarului Znamia (1993, 2011), Premiul Pasternak (2005), Premiul Andrei Belii (2005), Premiul Hubert-Burda pentru lirica tanara est-europeana (2006), Premiul Lerici Pea Mosca (2011), precum si acordarea, in 2010, a unei burse de catre Joseph Brodsky Fellowship.

Romanul In amintirea memoriei de Maria Stepanova este recomandat de Literomania si Radio Romania Cultural.