În premieră la Teatrul Mic, coproducția internațională:TRISTEȚE ȘI BUCURIE ÎN VIAȚA GIRAFELOR + Q&A

Teatrul Mic prezintă premiera oficială a spectacolului TRISTEȚE ȘI BUCURIE ÎN VIAȚA GIRAFELOR de Tiago Rodrigues, traducere Ana Maria Mihăilescu, regie Edda Coza și Dan Coza, decor Andreea Tecla,  costume Maria Ștefănescu,  coregrafie Mariana Gavriciuc, muzică și sound design Adrian Piciorea, lighting design Tony Macpela, graphic design Karla Broșteanu, asistență coregrafie Anca Stoica, design păpuși Ana Crăciun Lambru și The Puppet Masters, voice-over Ana Bianca Popescu, teatrolog Daria Ancuța. Evenimentul va avea loc vineri, 12 decembrie, ora 19:00 la Sala Studio – Strada Gabroveni nr. 57.

Prima coproducție internațională a Teatrului Mic realizată împreună cu Asociația Tangent și Teatrul „Alexie Mateevici” din Chișinău (TAM), co-finanțată de AFCN, aduce pe scenele din București și Chișinău o dublă premieră cu spectacolul TRISTEȚE ȘI BUCURIE ÎN VIAȚA GIRAFELOR.

În Republica Moldova, premiera spectacolului și conferința de presă au avut loc pe 22 noiembrie, la Sala Mare a Teatrului „Alexie Mateevici”, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Contemporan „Andrei Vartic”. Urmează premiera oficială în România, precedată de o Sesiune Q&A cu o parte din echipa de creație, managerul Teatrului Mic,Ștefan Lupu și directoarea TAM, Elena Frunze-Hatman, programată la finalul reprezentației din 12 decembrie, la Sala Studio a Teatrului Mic.
 
Regizor, dramaturg, actor și producător portughez, Tiago Rodrigues este una dintre personalitățile marcante ale teatrului contemporan, aflat în prezent la al doilea mandat ca director artistic al prestigiosului Festival d’Avignon. De-a lungul carierei sale profesionale de peste 25 de ani, creațiile sale au fost recunoscute pentru abilitatea de a dizolva granițele dintre teatru și diverse realități, provocând permanent percepția publicului asupra fenomenului istoric și social. Piesa Tristețe și bucurie în viața girafelor a fost scrisă și montată de Tiago Rodrigues în 2011, la Culturgest, Lisabona.

Textul urmărește povestea Girafei, o fetiță cu vârsta de nouă ani care locuiește împreună cu tatăl său, rămas fără slujbă. Lipsa banilor îl obligă să renunțe la plata abonamentului pentru TV. Girafa și ursulețul ei de pluș Judy Garland pornescîntr-o călătorie inițiatică prin Lisabona, în încercarea de a strânge suma care i-ar asigura accesul la programele TV pentru tot restul vieții. 
În viziunea tânărului cuplu de regizori, TRISTEȚE ȘI BUCURIE ÎN VIAȚA GIRAFELOR este un basm urban pentru adulți plin de umor, candoare și sensibilitate, în care accentul cade pe relația tată-fiică și dezvăluie că teatrul poate fi uneori și un instrument de (auto)vindecare și maturizare emoțională: 
 
„Dincolo de scriitura inventivă, ironică și deosebit de tandră a lui Rodrigues, ne-a atras o premisă mai puțin explorată: relația dintre Girafă și tatăl ei, care împărtășesc aceeași traumă a pierderii. În asta constă universalitatea și actualitatea textului, iar nouă ni s-a părut o perspectivă relevantă pentru publicul din România și Republica Moldova. Textul ne-a oferit toate indiciile, în bogăția sa de detalii și referințe, de a înțelege că aventura Girafei și a ursulețului Judy Garland prin Lisabona poate avea loc chiar în spațiul intim al casei, iar elementele casnice pot deveni parte dintr-un tărâm al fanteziei, animate de imaginația jocului copilăriei și a teatrului însuși.” - Edda Coza, regizoare și președintă a Asociației Tangent

Pe 1, 6 și 12 noiembrie, la ambele sedii ale teatrelor coproducătoare au fost susținute avanpremierele spectacolului cu intrare liberă, dedicate grupurilor sociale vulnerabile, în parteneriat cu organizații din România și Republica Moldova: Asociația Niciodată singur - Prietenii vârstnicilor, Asociația Șansa ta, Asociația Sprijinirea Integrării Sociale și Organizația pentru promovarea și apărarea drepturilor persoanelor cu dizabilități psiho-sociale. ​

---

TRISTEȚE ȘI BUCURIE ÎN VIAȚA GIRAFELOR – PREMIERĂ OFICIALĂ
de Tiago Rodrigues
Traducerea Ana Maria Mihăilescu
 
 
Regia: Edda Coza și Dan Coza 
Distribuția: Alina Petrică / Diana Boșcov (Girafa), Gabi Costin / Grigore Bechet (Bărbatul care mi-e tată), Vlad Ionuț Popescu / Victor Untilă (Judy Garland)
 
Decor: Andreea Tecla 
Costume: Maria Ștefănescu
Coregrafie: Mariana Gavriciuc 
Lighting design: Tony Macpela 
Sound design și muzică originală: Adrian Piciorea 
Graphic design: Karla Broșteanu 
Asistență de coregrafie: Anca Stoica 
Design păpuși: Ana Crăciun Lambru și The Puppet Masters
Voice-over: Ana Bianca Popescu / Elena Frunze-Hatman
Teatrolog: Daria Ancuța
Regie tehnică și recuzită: Felicia Jighiuță / Ion Cataraga, Lumini: Milena Muranyi / Eugen Croitor, Sunet: Daniel Octanivan Nae / Alexandrina Ciorăscu, Decor: Clara Pop, Răzvan Mihai Plăiașu, Gabi Renate, Ion Cataraga, Alina Perju, Sufleor: Elena Preda, Comunicare: Ruxandra Sitaru, Bianca Munteanu / Laura Grigore, Mașiniști: Cristi Velicu, Orest Stoian, Dumitru Enache / Ilie Juc, Filip Chirtoacă, Cabiniere: Nicoleta Radu, Mihaela Iuhaș, Ramona Ursan / Olga Tiuleandina, Alina Perju, Croitorie: Flory Cucu, Plasatoare: Andreea Drăgan, Loredana Fieraru / Natalia Pântea
 
Durata spectacolului: 2h10 | Recomandat: 14+​

Tristețe și bucurie în viața girafelor este un proiect coprodus de Asociația Tangent, Teatrul Mic din București și Teatrul „Alexie Mateevici” din Chișinău. Proiect cultural co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția AFCN. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
 
Biletele pot fi achiziționate online de pe site-ul www.teatrulmic.ro, platforma bilet.ro și de la casa de bilete a Teatrului Mic (Sala Atelier).